美国留学申请热线:020-89815565 邮箱:info@stepwayedu.com
微信咨询
  • 公众号
  • 美国留学中介公众号

    微信公众号

  • 广州留学中介免费咨询微信

    免费顾问咨询

深圳 北京 上海 广州 纽约
美国留学全攻略
首页      留学资讯      欧美明星的那些中国限定版外号,脑洞清奇……
新闻中心

井澜留学以一流的实力、专业的态度、精确的服务,帮助每一位前来咨询以及寻求帮助的家长和学子。

留学申请020-86160760

申请留学iocinfo@stepwayedu.com

热门标签
2019-05-27 关注人数:

欧美明星的那些中国限定版外号,脑洞清奇……

要说国内的娱乐现状,那绝对是各方粉丝占据各自山头,日常互相鄙视。日韩偶像似乎已经占据了半壁江山?不,你不知道中国还有一批创造力惊人的欧美粉?

 

要说脑洞,小井只服欧美粉,毕竟他们给欧美明星取的这些外号让我不得不拍手叫绝!

 

Chris Evans

外号:美队、猕猴桃

 

为什么叫“美队”大家都清楚,饰演了漫威系列里的《美国队长》和《复仇者联盟》系列,帅气无比的美队形象深入人心。

 

至于“猕猴桃”,这个故事说来话长。

 

Chris Evans饰演美国队长的时候,皮肤白嫩、禁欲又美型,整个人帅得冒泡,活脱脱就是一颗令人垂涎欲滴的水蜜桃啊!

 

然而这人有个“放着不动会长毛”的习惯,一旦不拍戏就会变得胡子拉碴、邋里邋遢,硬生生让自己从“水蜜桃”变成“猕猴桃”……

 

Emma Watson

外号:屈臣氏小姐

 

艾玛·沃特森从《哈利波特》里古灵精怪的小赫敏开始就在中国人气爆棚,后来长大了不仅没有残,还在女神学霸的道路上一路狂奔。在“赫敏”之后,吃瓜群众有一天突然发现“屈臣氏”的英文也是Watson啊,从此Emma无辜躺枪,变身屈臣氏小姐。

 

Christina Aguilera

外号:擦妈

 

这样外号在欧美圈是极其流行的,看起来匪夷所思,实际上是可以解释的。

 

Christina Aguilera名字的首字母C和A组合起来,就是中文汉字“擦”了。

 

这也不能怪粉丝,毕竟这么长的名字,也不方便讨论不是……

 

Ariana Grande

外号:A妹、杏菜

 

响当当的“A妹”大家应该都听过,名字的首字母是A,加上年龄比较小,中国粉丝亲切地称她为A妹。

 

“杏菜”这个名字就显得比较莫名其妙了,但其实来源于A妹的日本粉丝,她的名字末尾的ana在日语里是“杏菜”的意思,日本粉丝就直接送给她这个新名字了。

 

Benedict Cumberbatch

外号:卷福、缺爷

 

又是一个无比残念的超长名字,因为饰演了《神探夏洛克》里吸粉无数的福尔摩斯,一头卷毛让他拥有了传唱度相当高的“卷福”这个外号。

 

“缺爷”也比较匪夷所思,据说是因为姓氏最后的“-ch”听起来像“缺”,因此得名“缺爷”。

 

Taylor Swift

外号:霉霉

 

其实最开始的时候,“霉霉”是黑称来着,因为刚出道被叫小美女,黑子就群起攻之叫她霉霉。

 

后来这个外号广而流传则是因为,每当她有热门单曲要冲击Billboard Hot100榜单冠军时,就会被各种幺蛾子搅黄,屈居第二。如此倒霉,就是“霉霉”没错了。

 

Lana Del Rey

外号:打雷姐

 

讲真,“打雷姐”原本也不叫这个,她的本名是Elizabeth Grant。但艺名听起来空耳就是“啦啦打雷”,加上歌曲总是带着丧丧的空灵感,“打雷姐”的外号也就不胫而走。

 

Orlando Bloom

外号:开花

 

这个就比较好理解了,“精灵王子”的姓氏Bloom翻译成中文就是“开花”。

 

与超模米兰达·可儿离婚后,如今又宣布与外号届另一位著名选手“水果姐”Katy Perry订婚,真是“花开富贵”啊!

 

Rihanna

外号:日日、山东天后

 

热门选手蕾哈娜的外号就比较有名,“日日”这个说法本身其实来自她自己。原因是蕾哈娜多次纠正名字的读音不是ri-hanna,而是ri-anna,反正开头是ri,就叫riri好了,中国版本自然译为“日日”。

 

“山东天后”就更有意思了。

 

蕾哈娜的部分歌词空耳听迷之接地气,比如:

We found love”……潍坊的爱

Where Have You Been”……威海油饼

曾经和Coldplay合唱歌曲《Princess Of China》,也被网友戏称济南大明湖畔的“还珠格格”……

 

反正山东天后这个名号,基本上是甩不掉了。

 

Nicki Minaj

外号:麻辣鸡

 

美国著名女Rapper,个人风格比较强烈,“麻辣鸡”不仅是Minaj的谐音整体观感还非常符合个人气质,虽然她本人对这个外号表示心情复杂,但其实也是中国粉丝承认她slay全场的表现啊……

 

Ed Sheeran

外号:黄老板

 

也许“黄老板”早就意识到名字太长会被取外号,从原本的Edward Christopher Sheeran缩短成了艺名Ed Sheeran然而没什么用,“黄老板”这个名字还是响彻中国……

 

扑朔迷离的是“黄老板”的来历,跟他的名字没关系,甚至跟他本人都没关系。

 

Ed Sheeran还没有那么多大热歌曲的时候,A站有位up主专门发他的歌,up主后来知名挺高的,用户名就叫“黄老板”。后来Ed Sheeran火了,大家也就用“黄老板”来称呼他。

 

Charlie Puth

外号:断眉、猹猹

 

关于“断眉”的来历,Charlie Puth曾在推特中提到两岁时被狗咬到,眼睛和头部都有受伤,从此眉毛就这样了

 

至于“猹”,当然不是小学语文课本里的“猹”,首先名字发音比较相似,其次整个人散发出小动物般的呆萌气质,于是在中国粉丝处收获了极富文化气息的“猹”这个外号。

 

Katy Perry

外号:水果姐、果子狸

 

初始版本是人尽皆知的“水果姐”,原因是Katy Perry无论是拍MV还是开演唱会,都热衷于各种水果元素和水果配色。

 

至于为什么进化到了“果子狸”,也是其中文译名“凯蒂·佩里”的融合,果子里果子狸。

 

Lady Gaga

外号:鳖鳖老鳖

 

刚刚拿下了奥斯卡的Gaga原名也巨长,外号“鳖鳖”听起来虽然粗犷了点,但其实也的确是有人吐糟她早期的风格过土,称她为土鳖。

 

另一方面,Lady Gaga当年发行一代神专Artpop时,憋了很久才出来,于是“鳖鳖”的名号就叫响了。


文章标签:
【扫码免费获取留学方案】
留学申请扫码
上一篇:如何在美国留3年?选对专业的同学都做到了! 下一篇:最难美本申请季后,我们应该怎么选校?

免责声明:文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除!

寻求帮助
给我们留言
取消发送