关于留学生杨舒平“辱华”视频的个人看法

之所以“辱华”加引号，是由于我团体并不以为这孩子在心里是要凌辱中国的。
明天早上在微博上看到大家对留先生杨舒平毕业演讲的讨论，炸锅了，有以为是辱华，有以为只是团体感受，我有本人的看法，写出来分享一下。
 我看了一遍视频，本想再看一遍学学英文，再搜就搜不到了，其自己微博除了一条抱歉微博，其他都没有了，头像也是黑的。
看着她视频，好喜欢她明晰的英语口音，很分明，这是一个涉世不深的姑娘，不世故，世故的人一定是要赞誉一下中国母亲的吧。她谈的也是一个小姑娘对自在的感受，自在的空气，自在的表达本人的对社会想法诉求，自在的争取本人的权益，只要这样我们的社会才会提高，这没缺点啊。很分明，假如不是在美国承受了教育，她不一定能写出这样的演讲稿的吧。不论她的观念如何，这只是一个二十来岁的一个大先生宣布的本人的感受看法，她承受了美式教育几年本人的切身感受而已，由于涉世不深，演讲也许有不妥之处，但不至于上升到辱华的高度吧。
 还有以下英文的翻译：
I grew up in a city in China, where I had to wear a face mask every time I went outside, otherwise, I might get sick.
网上的翻译是：我在中国的一座城市长大，在那里每当我出门，都不得不带上口罩，否则我便会生病。I MIGHT GET SIK, 我觉得翻译爲：否则我能够会生病比我便会生病更贴切，MIGHT 不是能够的意思吗？（我英文程度不高，只是本人的了解）
我想起本人的两件不妥言语的阅历，我想要不是大家对我的宽容，我是不是都没法在单位下班了呢。
 那时三十上下的年龄了，我是单位会计，交纳电费后，催要发票，镇上电所的经手人各种拖就是不给开，我觉得这人干活就是迁延，没方法，给他们单位打了赞扬电话。后经手人打电话给我：怎样办呢，我要下岗了，由于你打了赞扬电话。我忙抱歉：我只是催一下发票，没想到这麼严重，无机会我也会给你引见任务的。（我哪里晓得能在电业局下班的都是有关系的，怎样能够被我一个赞扬电话就下岗的），估量他是看我傻乎乎的，就通知我实情：逗你玩呢，没有下岗，发票开好了，你啥时分来取吧。
在另外一个单位，刚到单位不久，市政府闭会，约请企业老板，各区的副市长参与。老板让我替代他来闭会。会议氛围十分调和，各抒己见，（ 我多麼老练，指导们演技真好），轮到我时，我表扬了一下各部门办事挺好，但有些部门有点中央维护主义，希望当前改良，大体是这麼个意思吧。
这下应该是捅篓子了吧，记得副市长会后通知我：这样的场所坚持缄默就可以了。后来仿佛那个部门的人还打电话给我了，意思是对他们部门形成了不好的影响之类的，但并未对我团体怎样样，我也赶忙的把事情的经过和老板说了，老板也提示我，那种场所坚持缄默，他们并不是真的想听你的建议的。老板也没无为难我。
以上两件事，我感遭到了大家对我的宽容，我晓得本人也是真诚的想处理成绩，但由于涉世不深，不谙世道，办法欠妥，也确的确实给人家形成了不小的费事。
 所以，对一个年老人，宣布本人的亲身感受的毕业演讲，即便有不妥之处，也请大家宽容一下，原谅她吧，毕竟她还年老，当前的路还长呢。

免责声明：文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎，我方非相关内容的原创作者，也不对相关内容享有任何权利 ；部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题，请原作者或来源媒体联系我们及时删除！